Termini di utilizzo – Concorso – JADE Relais & Châteaux

Articolo 1 – Organizzazione
l'azienda DISTRIBUZIONE OCEANO VERDE, SAS con capitale di € 1, registrata in RCS di Bordeaux con il numero 853 008 423, la cui sede centrale si trova 277 rue du Camp de Souge – Lotti 11 e 12, 33127 Saint-Jean-d'Illac, Francia (di seguito la “Società Organizzatrice”), editore del sito di vendita online Laboratorio SENSILIA (accessibile su www.sensilia.com), organizza 15 aprile 2025 au 30 aprile 2025 comprendeva un concorso pubblicitario intitolato “ Cofanetto JADE Relais & Châteaux – Aprile 2025 » (di seguito il “Gioco”), secondo i termini descritti nel presente regolamento.

Articolo 2 – Condizioni di partecipazione
Il gioco è aperto a qualsiasi persona fisica maggiorenne (di età pari o superiore a 18 anni) alla data di partecipazione, residenti nella Francia metropolitanae avendo effettuato un acquisto sul negozio online Laboratorio SENSILIA durante il Periodo di Gioco (come definito nell'Articolo 3). La partecipazione è strettamente personale e riservato per clienti che hanno effettuato un ordine in conformità alle condizioni di cui sopra.

Non possono partecipare: le persone che non soddisfano le condizioni di cui sopra, nonché i membri del personale della Società organizzatrice (incluse le sue affiliate e i partner direttamente coinvolti nell'operazione) e i loro stretti familiari (coniugi, ascendenti, discendenti diretti o altre persone che vivono sotto il loro tetto). Solo una voce per persona (stesso nome, stesso indirizzo e/o stesso indirizzo e-mail) è consentito per tutta la durata del Gioco. La Società Organizzatrice si riserva il diritto di effettuare tutte le verifiche necessarie in merito all’identità, all’indirizzo o all’età dei partecipanti.

La partecipazione al Gioco comporta lapiena accettazione del presente regolamento dal partecipante, senza condizioni o riserve. Qualsiasi partecipante che violi una qualsiasi delle disposizioni di queste regole verrà squalificato dal Gioco.

Le condizioni di partecipazione sono dettagliate sul sito web di Relais & Châteaux:

https://www.relaischateaux.com/fr/cadeaux/coffret-jade/
Termini e condizioni generali per i cofanetti regalo Relais & Châteaux (PDF)

Articolo 3 – Durata del Gioco
Il gioco si sta svolgendo dal 18 aprile 2025 alle 00:00 al 29 aprile 2025 alle 23:59 (le date e gli orari nella metropoli parigina fanno fede). Queste date costituiscono la Periodo di gioco. Gli ordini effettuati al di fuori di questo periodo non saranno presi in considerazione ai fini della partecipazione. La Società organizzatrice si riserva il diritto di prorogare, abbreviare, sospendere o annullare il Gioco qualora le circostanze lo richiedano (in particolare in caso di forza maggiore), senza che ciò comporti alcuna responsabilità. Ove applicabile, tali modifiche saranno comunicate ai partecipanti con gli stessi mezzi utilizzati per la promozione iniziale del Gioco.

Articolo 4 – Condizioni di partecipazione
La partecipazione al Gioco è subordinata all'effettuazione di un acquisto nel negozio online SENSILIA durante il Periodo di Gioco. Non è richiesta alcuna registrazione separata : qualsiasi cliente che effettua un ordine valido sul sito www.sensilia.com tra il 15/04/2025 e il 30/04/2025 si partecipa automaticamente all'estrazione. Non è possibile partecipare al Gioco con mezzi diversi dall'acquisto online (non è consentita la partecipazione tramite posta o in negozio). La partecipazione è offerta escludendo i normali costi di ordine: il Gioco non dà luogo a senza costi aggiuntivi per il partecipante, oltre al costo di acquisto del prodotto e alle eventuali spese di consegna inerenti all’ordine stesso.

tutto ordine annullato o rimborsato durante il Periodo di Gioco comporterà l'invalidazione della relativa partecipazione. Allo stesso modo, se un partecipante restituisce integralmente il suo ordine nell'ambito del diritto di recesso dopo la fine del Gioco, la Società Organizzatrice si riserva il diritto di annullare la sua partecipazione (o, se questo partecipante era stato designato vincitore, di annullare l'assegnazione del premio, nessuna partecipazione fraudolenta o abusiva potrà dar luogo ad un premio).

Articolo 5 – Designazione del vincitore (estrazione)
Uno (1) solo vincitore saranno designati come parte del Gioco. Il vincitore sarà determinato da un tirage ha sorta effettuato dalla Società Organizzatrice al termine del Gioco, tra tutti i partecipanti aventi diritto (clienti che hanno effettuato almeno un ordine valido durante il Periodo del Gioco). L'estrazione avrà luogo 5 maggio 2025 (o a una data ravvicinata, in ogni caso entro 15 giorni dalla fine del Gioco), sotto il controllo della Società organizzatrice. L'estrazione potrà essere effettuata elettronicamente (tramite un algoritmo casuale) o manualmente (tramite estrazione casuale), a discrezione dell'organizzatore.

Al fine di far fronte a qualsiasi evenienza (ritiro, ineleggibilità o impossibilità di contattare il vincitore estratto), la Società Organizzatrice procederà nel corso dell'estrazione alla designazione di un (1) vincitore alternativo (o "vincitore di emergenza"), classificati in base all'ordine di estrazione. Il vincitore alternativo verrà contattato solo se il vincitore principale non accetta o non reclama il premio, oppure se viene squalificato in conformità con il presente regolamento.

È severamente vietato cercare di influenzare lo svolgimento dell'estrazione, con qualsiasi mezzo. I risultati dell'estrazione sono definitivi. e non può essere contestato dai partecipanti.

Articolo 6 – Lotto messo in gioco
Il premio assegnato al vincitore è il seguente: 1 cofanetto “JADE” Relais & Châteaux con un valore commerciale indicativo di €550 tasse incluse. Il cofanetto regalo JADE Relais & Châteaux è un cofanetto regalo prestigioso che offre generalmente al destinatario un'esperienza eccezionale (soggiorno, cena o servizio di alta gamma) presso le strutture della rete Relais & Châteaux. Le condizioni specifiche di utilizzo del cofanetto (validità, servizi inclusi, ecc.) saranno quelle definite da Relais & Châteaux e riportate all'interno del cofanetto regalo consegnato al vincitore.

Questa allocazione è strettamente nominativa e non scambiabile. Non potrà dar luogo, da parte del vincitore, ad alcuna contestazione, né alla consegna del suo equivalente in denaro, né al suo scambio con altro bene o servizio. È vietata la rivendita o la cessione del lotto.. In caso di rifiuto del premio da parte del vincitore (o di impossibilità di riceverlo alle condizioni previste), il premio verrà assegnato al vincitore alternativo secondo le modalità di seguito descritte e non potrà in nessun caso essere successivamente reclamato dal vincitore iniziale.

Se, a seguito di un evento al di fuori del controllo della Società Organizzatrice, il premio pubblicizzato non è disponibile (ad esempio, la scatola è esaurita o l'offerta è modificata dal fornitore), la Società Organizzatrice si riserva il diritto di sostituirlo con un lotto di natura e valore equivalenti, senza che ciò dia luogo ad alcun compenso o corrispettivo a vantaggio dei partecipanti.

Articolo 7 – Informazioni al vincitore e assegnazione del premio
Il partecipante estratto a sorte verrà informato della propria vincita. entro 10 giorni dopo l'estrazione. La Società Organizzatrice contatterà il vincitore personnellement via les coordonnées (indirizzo email e/o numero di telefono) forniti al momento dell'ordine sul sito SENSILIA. Spetta pertanto ai partecipanti garantire la validità e l'accessibilità dei propri dati di contatto.

Il vincitore dovrà confermare di accettare il premio e fornire, ove applicabile, le informazioni necessarie alla sua consegna (ad esempio, un indirizzo postale completo a cui inviare il pacco) entro 7 giorni di calendario dal primo tentativo di contatto da parte della Società Organizzatrice. Se il vincitore non risponde entro il limite di tempo o se risulta che non soddisfa le condizioni di queste regole (ad esempio, se ha infranto le regole o ha fornito informazioni errate), sarà considerato rinunciato alla sua sorte. In questo caso la Società Organizzatrice potrà quindi contattare il vincitore alternativo, precedentemente estratto a sorte ai sensi dell'articolo 5, che diventerà vincitore al posto del mancato esito, sempre che anch'egli soddisfi le condizioni previste dal regolamento. Il vincitore alternativo avrà a disposizione gli stessi 7 giorni dalla data del contatto per farsi avanti e accettare il premio. In assenza di risposta del sostituto entro tale termine, il lotto potrà essere dichiarato non attribuito. La Società organizzatrice non potrà essere tenuta a emettere più di un sollecito per vincitore/sostituto.

Una volta confermato il vincitore, le modalità pratiche per l'assegnazione del premio saranno concordate tra il vincitore e la Società organizzatrice. In linea di principio la scatola sarà inviato per posta al vincitore, all'indirizzo da lui indicato, entro circa 4 settimane dalla conferma della sua accettazione. La spedizione verrà effettuata a costi della Società Organizzatrice. La Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per eventuali ritardi, danneggiamenti o smarrimenti del premio dovuti ai servizi postali o a qualsiasi altro soggetto esterno. Tuttavia, si impegna a fare del suo meglio per garantire che il vincitore riceva il premio nelle migliori condizioni possibili.

No garanzia non è sottoscritta alcuna assicurazione specifica per il trasporto del lotto. Una volta consegnata la scatola al vincitore, questi ne diventa il proprietario e il responsabile; di conseguenza la Società Organizzatrice non sostituirà il premio in caso di successivo smarrimento o furto.

Articolo 8 – Utilizzo del nome del vincitore
Con la partecipazione, il vincitore autorizza espressamente la Società Organizzatrice all'utilizzo del proprio nome, cognome e città di residenza in qualsiasi comunicazione promozionale o pubblicitaria legata a questo Gioco (in particolare sul sito web di Laboratoire SENSILIA o sui social network del marchio), senza che tale utilizzo dia diritto ad una remunerazione o ad un beneficio aggiuntivo. Se il vincitore non desidera che la sua identità venga resa pubblica, dovrà indicarlo esplicitamente al momento dell'accettazione del premio; in questo caso, la Società Organizzatrice si asterrà dal divulgare informazioni personali e potrà utilizzare uno pseudonimo o le proprie iniziali per annunciare i risultati.

Articolo 9 - Dati personali
La Società Organizzatrice, come titolare del trattamento, raccoglie ed elabora Dati personali riguardanti i partecipanti al Gioco. I dati raccolti sono almeno quelli necessari alla partecipazione tramite l'ordine (come ad esempio: cognome, nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero di telefono, data e numero dell'ordine, ecc.). Questi dati vengono trattati per la scopi seguenti: gestione del Gioco (tenuto conto delle partecipazioni, estrazione a sorte, designazione del vincitore), verifica del rispetto delle condizioni di partecipazione, comunicazione con il vincitore e assegnazione del premio. Là Basi legali del trattamento è l'esecuzione del presente regolamento (contratto di concorso) vincolante l'organizzatore ed i partecipanti, nonché lainteresse legittimo della Società Organizzatrice per promuovere i propri prodotti presso i propri clienti.

I destinatari i dati sono esclusivamente della Società Organizzatrice e del suo personale autorizzato, nonché, ove applicabile, dei suoi fornitori di servizi tecnici direttamente coinvolti nell'organizzazione del Gioco o nella consegna del premio (ad esempio, il fornitore di servizi che garantisce l'estrazione o il corriere incaricato di consegnare la scatola al vincitore). Questi dati non saranno venduti o trasferiti a terzi per scopi commerciali. Non saranno oggetto dinessun trasferimento al di fuori dell'Unione Europea.

I dati dei partecipanti saranno conservati per il periodo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate. Nello specifico, i dati relativi alla partecipazione (clienti non vincitori) saranno cancellati o resi anonimi entro un termine massimo di 2 mesi dopo la fine del gioco. I dati del vincitore (ad esempio la sua identità e i suoi dati di contatto) potranno essere conservati più a lungo, per il tempo necessario alla consegna del premio e successivamente archiviati per un periodo di 1 anno dalla fine del Gioco, al fine di soddisfare obblighi di legge o probatori (prova di avvenuta consegna del premio, ecc.), prima di essere a loro volta cancellati.

In accordo con Regolamento (UE) 2016/679 noto come GDPR e alla legge n. 78-17 sulla protezione dei dati e successive modifiche, ogni partecipante ha di un diritto diaccesso, di rettificazione, Dicancellazione dati personali che lo riguardano, nonché il diritto di richiederne la limitazione del trattamento o di essere lì oppositore per motivi legittimi. Ogni partecipante ha inoltre il diritto di definire linee guida riguardanti il ​​destino dei propri dati dopo la propria morte. Per esercitare tali diritti, il partecipante può inviare la propria richiesta fornendo prova della propria identità, Per lettera presso l'indirizzo della sede legale della Società Organizzatrice (indicata all'articolo 1) oppure per e-mail al seguente indirizzo: [[email protected]]. Infine, il partecipante viene informato di aver diritto di presentare un reclamo vicino alautorità di vigilanza competente, vale a dire il CNIL in Francia (Commissione nazionale per l'informatica e le libertà), se ritiene che i suoi diritti non siano rispettati o che il trattamento dei suoi dati personali non sia conforme alla normativa applicabile.

Le informazioni raccolte nell'ambito di questo Gioco sono obbligatorie per partecipare. Di conseguenza, coloro che esercitano il diritto di cancellazione dei dati che li riguardano prima della conclusione del Gioco saranno considerati come se avessero rinunciato alla partecipazione.

Articolo 10 – Frode e riserve
La partecipazione al Gioco implica un atteggiamento leale, nel rispetto del presente regolamento e degli altri partecipanti. La società organizzatrice si riserva il diritto di escludere qualsiasi persona che non rispetti pienamente le normative o frodare in qualsiasi modo, fatte salve le eventuali azioni che potrà intraprendere nei confronti di tale persona.

Si considera frode qualsiasi intervento, azione od omissione avente come oggetto o effetto: modificare il corretto funzionamento del Gioco o di alterare i termini di partecipazione o di estrazione. Ad esempio, se un partecipante crea false identità o falsi ordini, utilizza robot o script automatizzati o manipola le informazioni sugli ordini per aumentare le proprie possibilità di vincita, commette una frode che comporta l'esclusione immediata.

In caso di sospetto di frode o imbroglio, la Società Organizzatrice si riserva il diritto di sospendere temporaneamente la partecipazione in questione per verifica, o addiritturaannullare del tutto la partecipazione (e, eventualmente, il guadagno associato se la frode o la non conformità vengono scoperte solo dopo il fatto). Se necessario, la Società organizzatrice potrà perseguire penalmente gli autori di frode presso i tribunali competenti. Può inoltre annullare tutto o parte del Gioco se sembra che si sia verificata una frode su larga scala, in qualsiasi forma, durante la partecipazione.

Articolo 11 – Responsabilità dell’organizzatore
La società organizzatrice non può essere ritenuto responsabile se, a causa di circostanze imprevedibili o di forza maggiore o di qualsiasi evento esterno (ad esempio problema tecnico, attacco informatico, indisponibilità del sito web, sciopero dei trasporti, ecc.), il Gioco dovesse essere abbreviato, modificato, posticipato o annullato. A questo proposito non potrà essere richiesto alcun indennizzo. La partecipazione al Gioco implica la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per la consultazione o il trasferimento delle informazioni, i rischi di interruzione e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi connessione e trasmissione su Internet, la mancanza di protezione di alcuni dati contro possibili appropriazioni indebite e i rischi di contaminazione da parte di eventuali virus circolanti sulla rete. Pertanto, la Società Organizzatrice declinare ogni responsabilità in caso di malfunzionamento della rete Internet, bug del computer, guasto tecnico, accesso non autorizzato o qualsiasi problema correlato all'attrezzatura o al software di un partecipante, che potrebbe influire sulla possibilità di partecipare al Gioco.

Allo stesso modo, la Società Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno indiretto causati ai partecipanti, né per eventuali incidenti che impediscano a un partecipante di finalizzare un ordine o di accedere al sito del Gioco (come un guasto del suo fornitore di accesso, un'interruzione di corrente, ecc.). L'organizzatore non si assume alcuna responsabilità per la errori di orientamento della posta elettronica (ad esempio, un indirizzo email non valido fornito da un partecipante) o l'impossibilità di contattare un vincitore a causa di filtri antispam o di un numero di telefono errato. È responsabilità dei partecipanti adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sui propri dispositivi informatici da qualsiasi attacco.

La Società Organizzatrice garantisce comunque un parità di trattamento di tutti i partecipanti nella misura del possibile e si riserva il diritto, in caso di malfunzionamento tecnico, di annullare o ripetere l'estrazione qualora le circostanze lo richiedano per preservare l'equità dell'operazione.

Articolo 12 – Consultazione del regolamento
Questo regolamento è disponibile gratuito per tutta la durata del Gioco sul sito web della Società Organizzatrice, al seguente indirizzo URL: www.sensilia.com/reglement-jeu-concours. Può anche essere affrontato, gratuitamente, a chiunque ne faccia richiesta scritta alla Società Organizzatrice (posta indirizzata a OCEAN VERT DISTRIBUZIONE – “Jade Box Set” – 277 rue du Camp de Souge, 33127 St-Jean-d'Illac, Francia). Le spese di bollo sostenute per una richiesta di conciliazione possono essere rimborsate alla tariffa lenta “Lettera” in vigore dietro semplice richiesta congiunta.

È stabilito che il presente regolamento non è stato depositato presso un ufficiale giudiziario della giustizia, in conformità alla normativa vigente che non impone più tale formalità dal 2015. Il regolamento resta comunque legalmente vincolante per l'organizzatore e i partecipanti. Può essere comunicato a qualunque autorità amministrativa o giudiziaria che ne faccia richiesta.

Articolo 13 – Legge applicabile e controversie
Il gioco e queste regole sono soggetti alla diritto francese. Partecipando, i partecipanti riconoscono di accettare senza riserve il presente regolamento e l'autorità delle decisioni della Società organizzatrice per quanto riguarda tutto ciò che riguarda il Gioco.

Ogni reclamo o controversia relativa al Gioco (diversa da quella relativa al premio stesso) dovrà essere inoltrata per iscritto alla Società Organizzatrice presso la sua sede legale (vedi articolo 1), al più tardi entro giorni 30 dopo la data di fine del Gioco. Dopo tale termine non verranno presi in considerazione reclami. In caso di persistente disaccordo sull'applicazione o sull'interpretazione del presente regolamento, e in assenza di un accordo amichevole, ogni controversia sarà sottoposta alla giurisdizione del Consiglio di Amministrazione. tribunali competenti.

Resta inteso che qualsiasi clausola del presente regolamento dichiarata nulla o inapplicabile da una modifica della legislazione o da una decisione del tribunale, si riterrà non scritto ma non comporterà la nullità del resto del regolamento. Il fatto per la Società Organizzatrice di non approfittare di in qualsiasi momento una qualsiasi delle disposizioni del presente regolamento, o tollerare una violazione da parte di un partecipante, non può essere interpretato come una rinuncia definitiva al diritto di far valere tale disposizione.

Fatto a Saint-Jean-d'Illac, il 18 aprile 2025.